Terms for subject Cinematography containing fields

English	Russian
area of field	площадь поля съёмки
cross-field bias	подмагничивание поперечным полем
depth-of-field	глубина резко изображаемого пространства
depth-of-field indicator	указатель глубины резко изображаемого пространства
enter the field of the camera	попасть в кадр
field camera	репортажная камера
field curvature	искривление поля изображения
field intensity contour map	контурная карта напряжённости поля
field operation	съёмки вне студии
field phone-calls	отвечать на звонки в студию
field photography	съёмки на натуре
field pick-up	внестудийная съёмка
field product	аппаратура для внестудийного видеопроизводства
field production	материал, который снимается транслируется вне студии
field production camera	внестудийная камера
field questions	отвечать на вопросы во время интервью (Х fielded a 15-minute flurry of questions)
field questions	отвечать на вопросы во время пресс-конференции (Х fielded a 15-minute flurry of questions)
field report	сообщение с места событий
field work	работа непосредственно на месте события
out-of-field	за кадром
production field	сфера производства
publishing field	издательская сфера
split-field attachment	бифокальная линза
split-field lens	бифокальная линза