Terms for subject Cinematography containing dialogs

English	Russian
audio dialog replacement	аудиозамена диалога (дублирование фильма. ex.: ADR translation sashak)
continuity dialog	монтажный лист
database of movie dialog	база данных по диалогам из фильмов (Computerworld Alex_Odeychuk)