Terms for subject Cinematography containing as... as

English	Russian
A new film is playing	Идёт новый фильм (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
adaptation of a novel	экранизация романа (It is an adaptation of the 2019 novel of the same name. (citynews.ca) ART Vancouver)
as Michael Corleone	в роли Майкла Корлеоне ("Neither Francis Coppola, the film's director, nor its star, Marlon Brando, could envision the picture without Al Pacino as Michael Corleone." (Vanity Fair) – не могли представить себе картину без Ала Пачино в роли Майкла Корлеоне ART Vancouver)
based on a true story	основано на реальных событиях (о кинофильмах Stormy)
be a success with the public	пользоваться успехом у зрителей (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
be a success with the public	иметь успех у зрителей (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
be awarded a prize	получать премию (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
be awarded a prize	получить премию (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
direct a screenplay	снять фильм на основе сценария (Australian filmmaker Robert Luketic ("The Ugly Truth") will direct a screenplay to be written by Joe Gazzam, who wrote a movie version of 21 Jump Street. ART Vancouver)
direct a screenplay	поставить фильм на основе сценария (Australian filmmaker Robert Luketic ("The Ugly Truth") will direct a screenplay to be written by Joe Gazzam, who wrote a movie version of 21 Jump Street. ART Vancouver)
featuring ... as	с ... в роли (Produced by Francis Ford Coppola, shot by Roger Deakins and featuring Maggie Smith as the housekeeper, Holland's "Secret Garden" is tough to top. washingtontimes.com)
Man with a Movie Camera	"Человек с киноаппаратом" (Д. Вертов wikipedia.org grafleonov)
participate in a movie	сняться в фильме (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
participate in a movie	сниматься в фильме (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
pick up a ticket at the entrance	достать билет у входа (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
release a film	выпустить фильм на экран (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
shoot a movie	снять фильм (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
shoot a movie	снимать фильм (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
shoot with a hidden camera	снять на скрытую камеру (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
shoot with a hidden camera	снять скрытой камерой (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
shoot with a hidden camera	снимать на скрытую камеру (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
shoot with a hidden camera	снимать скрытой камерой (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
watch a detective film	смотреть детектив (sophistt)
when people want to excuse their lack of talent, they say they were making a film that's "not for everyone"	когда хотят оправдать свою бездарность, то говорят, что снимали "кино не для всех" (Alex_Odeychuk)