| English | Russian |
| Bicentennial Man | Двухсотлетний человек (wikipedia.org Stormy) |
| color man | декоратор |
| Faceless Men | Безликие (из сериала "Игра престолов", существующее в Браавосе тайное общество убийц, поклоняющихся Многоликому – богу смерти cristalker) |
| First Men | Первые Люди (из сериала "Игра престолов", один из народов, населявших Вестерос в древности cristalker) |
| Fist of the First Men | Кулак Первых Людей (из сериала "Игра престолов", холм в западной части Зачарованного Леса, к востоку от реки Молочной и Воющего перевала cristalker) |
| floor-man | ручка |
| floor-man | держатель |
| floor-man | рукоятка |
| leading man | герой |
| lighting man | осветитель |
| link man | ведущий программы |
| makeup man | верстальщик |
| make-up men | гримеры |
| man-hours of listening | длительность прослушивания радиопередач в человеко-часах |
| man-hours of reading | длительность чтения в человеко-часах |
| Man with a Movie Camera | "Человек с киноаппаратом" (Д. Вертов  wikipedia.org grafleonov) |
| Panfilov's 28 Men | "28 панфиловцев" (grafleonov) |
| property man | реквизитор |
| property men | реквизиторы |
| Rain man | Человек дождя (фильм Iricha) |
| the customs man has cleared it | Таможня даёт добро (субтитры kylekeeton.com) |
| the man who knew too much | Человек, который слишком много знал (Название к/ф в прокате. США, 1934.) |
| the Man Who Surprised Everyone | "Человек, который удивил всех" (Russia, 2018) |
| X-Men | Люди "икс" (Leonid Dzhepko) |
| Yes Man | 'Всегда говори 'Да"" (реж: Пейтон Рид; 2008 Stormy) |