Terms for subject Cinematography containing Forces

English	Russian
abandon the dark side of the force	оставить тёмную сторону силы (Alex_Odeychuk)
be swayed to the dark side of the force	склонить на тёмную сторону силы (Alex_Odeychuk)
embrace the force	овладеть силой (Alex_Odeychuk)
fall to the dark side of the force	перейти на тёмную сторону силы (Alex_Odeychuk)
fall to the dark side of the force	переход на тёмную сторону силы (Alex_Odeychuk)
feels the pull of the light side of the force	ощущать притяжение светлой стороны силы (Alex_Odeychuk)
force-development	форсированная проявка (The stock needs to be force-developed by one stop)
force smb off the air	отстранить кого-л. от эфира
force-processing	форсированная проявка
have been seduced to the dark side of the force	быть пленённым тёмной стороной силы (Alex_Odeychuk)
join the dark side of the force	перейти на тёмную сторону силы (Alex_Odeychuk)
magnifying force	увеличение
May the force be with you	да пребудет с тобой сила (цитата из х/ф "Звездные войны")
production force	производственная фирма
seduce to the dark side of the force	склонить на тёмную сторону силы (Alex_Odeychuk)
strong in the force	силён в силе (Alex_Odeychuk)
submit to the dark side of the force	обратить на тёмную сторону силы (Alex_Odeychuk)
thought force	основная идея
turn back to the light side of the force	обратить вновь на светлую сторону силы (Alex_Odeychuk)
turn to the dark side of the force	обращение на тёмную сторону силы (Alex_Odeychuk)
turn to the dark side of the force	перейти на тёмную сторону силы (Alex_Odeychuk)
turn towards the dark side of the force	обращение на тёмную сторону силы (Alex_Odeychuk)
turned to the dark side of the force	обратившийся на тёмную сторону силы (Alex_Odeychuk)