| English | Russian |
| background extra work | массовка (When I lived in Vancouver in the 90s I would sometimes sign up for background extra work in a movie. It was fun and you could make a few nickels on a day off. One of the movies was Rumble in the Bronx with Jackie Chan. (Twitter) ART Vancouver) |
| dress extra | актёр массовой сцены (ivvi) |
| extra-terrestrial threat | внеземная угроза (dinchik%)) |
| extras casting | подбор актёров массовых сцен (Юрий Гомон) |
| extras coordinator | бригадир по массовке (Common_Ground) |
| extras coordinator | бригадир массовки (Юрий Гомон) |
| featured extra | статист, попадающий в кадр крупным планом (Alexander Oshis) |
| film extra | статистка (участник массовых сцен) |
| film extra | статист |
| Late Night Extra | После полуночи |
| movie extra | статист (walltatyana) |