| English | Russian |
| editorial area | район обслуживания |
| editorial mention | упоминание названия продукта в редакционной части материала |
| editorial policy | редакционная политика (Perhaps most surprising was a tacit acknowledgment of criticism of the tightly controlled state-owned federal television channel – and an intriguing remedy for the problem in the form of a "public" broadcaster, possibly formed from the current federal channels, that would finally separate owners from editorial policy. TMT Alexander Demidov) |
| editorial-to-advertising ratio | количественное соотношение газетного материала и объявлений |
| editorial traffic | количество прочитавших определённую страницу читателей |
| editorial writer | автор редакционных статей |