| English | Russian |
| direct a screenplay | снять фильм на основе сценария (Australian filmmaker Robert Luketic ("The Ugly Truth") will direct a screenplay to be written by Joe Gazzam, who wrote a movie version of 21 Jump Street. ART Vancouver) |
| direct a screenplay | поставить фильм на основе сценария (Australian filmmaker Robert Luketic ("The Ugly Truth") will direct a screenplay to be written by Joe Gazzam, who wrote a movie version of 21 Jump Street. ART Vancouver) |
| directed by | режиссер-постановщик (или режиссёры-постановщики; клише, используемое в титрах фильмов Юрий Гомон) |
| film directed by | фильм режиссёра такого-то (Ольга Матвеева) |
| lovingly-directed | с любовью срежиссированный (о фильме maystay) |