| English | Russian |
| a meta d'arco | играть "серединой смычка" (нотное указание) |
| a punta d'arco | "играть концом смычка" (нотное указание) |
| coll'arco | "арко" |
| coll'arco | "играть смычком" (нотное указание, следуемое после игры пиццикато) |
| coll'arco sinistra | "играть левой рукой" (нотное указание) |