| Russian | English |
| легко соглашаться на интимную близость | be up for grabs (о женщине; переводится в зависимости от контекста • ...girl who said she was up for grabs for the quickest pair of boots after her into the garden.) |
| не соглашаться | at odds (be at odds) |
| соглашаться на чьи-либо требования | meet someone's requirements (Damirules) |
| соглашаться на чьи-либо требования | meet someone's demands (Damirules) |
| соглашаться с мнением, при этом выражая своё собственное, не редко-противоречивое | your point (Dmitryym) |
| человек, не склонный соглашаться с общим мнением | party pooper |