Terms for subject Informal containing с ... по

Russian	English
всё это херня по сравнению с мировой революцией	you ain't seen nothing yet (VLZ_58)
действия по отношению к другому человеку с целью получить благодарность в виде секса	sexual advance (Bob made a sexual advance on Jill when he bought her dinner at that fine restaurant dfu)
ерунда по сравнению с	small potatoes compared to (Whatever, small potatoes compared to the slurs and innuendo spewed out here each day from the usual suspects. (vancouversun.com) ART Vancouver)
мы с тобой товарищи по несчастью	join the club (Bartek2001)
нам с вами по пути	we're both going the same way (VLZ_58)
ничто по сравнению с	not a marker to
он мелкий шпана, который по выходным толкает порции наркотика с явным недовесом	he was a small time punk pushing shorts on weekends (Taras)
по крайней мере, с утра было так	last time I checked ("Are you American?" "Yeah, last time I checked." alexghost)
по сравнению с	over (The wire cutters on the Rev have been improved over the Wingman's design. 4uzhoj)
по сравнению с контролями	versus control (результаты исследований MichaelBurov)
полёт с наведением по радио	push-button flight
преимущество по сравнению с	advantage over (Damirules)
с глазами по пять копеек	bug-eyed
с какого по какое время?	from when until when? (Andrey Truhachev)
совпадать по времени с тем, когда	tally with the time (when Val_Ships)
сперва они создают кризис, а затем выступают с идеями по его преодолению	they create a train wreck and offer solutions (Taras)
сравнимый по разуму с человеком	human-smart (в отношении некоторых животных Val_Ships)
ударять с силой по	swipe (чему-либо)
чисто мужского плана фаллическое высказывание о своём достоинстве, совпадает по смыслу с первым.	zipper pickle
я ещё свяжусь с Вами по поводу этого	I'll get back to you on that (вопроса Andrey Truhachev)
я схожу по ней с ума	I'm crazy about her (алешаBG)
я схожу по нему с ума	I'm bonkers about him (Yanick)
я схожу по нему с ума	I'm crazy about him (Yanick)
я схожу по нему с ума	I'm mad about him (Yanick)