Terms for subject Informal containing отношение ... к

Russian	English
действия по отношению к другому человеку с целью получить благодарность в виде секса	sexual advance (Bob made a sexual advance on Jill when he bought her dinner at that fine restaurant dfu)
иметь какое-то отношение к	have something to do with (valtih1978)
имеющий отношение к Бенгалии	bong (raveena2)
как это имеет отношение к	how does this relate to (dimock)
какое я имею к этому отношение?	where do I come in?
кардинально изменить отношение к чему-либо	attitude transplant (Some players need an attitude transplant. reddit.com xmoffx)
неприязнь по отношению к женщинам	misogyny (dislike against women Val_Ships)
нехорошо поступить по отношению к кому-либо	do someone like that (MikeMirgorodskiy)
один из близнецов по отношению к другому	wombmate ("сосед по утробе", "одноутробник" sea holly)
пренебрежительное отношение к женщинам	misogyny (ingrained prejudice against women Val_Ships)
резко менять своё отношение к	flip the script (чем-либо DrMorbid)
стремиться к дружеским отношениям	mend one's fences
такт по отношению к больному или страждущему	bedside manner (Ремедиос_П)
это не имеет никакого отношения к	no relation (используется, как вставная конструкция. смотри "The day I forgot my legs – A bit of Fry and Laurie" wlema)