Terms for subject Informal containing не... и не

Russian	Polish
и в ус себе не дует	ani mu się śni
и в ус себе не дует	nic sobie z tego nie robi
и пикнуть не успел	ani pisnął
и пискнуть не успеть, как уже	na dzień dobry (na samym początku, na wstępie, od razu • Kuba na dzień dobry zostanie oskarżony o gwałt na swojej koleżance expertin.pl Shabe)
об этом и помину не было	o tym nie było nawet mowy
он и в ус не дует	nic sobie z tego z niczego nie robi
он и в ус не дует	on się tym nic nie przejmuje
он и в ус себе не дует	ani myśli
он и в ус себе не дует	wcale nie zwraca uwagi