| Russian | English |
| больше всех на свете | like nobody's business (God knows I loved that woman like nobody's business.) |
| вечеринка на весь город с большим количеством народа, устраиваемая в благотворительных целях | circuit party (Rashid29) |
| мчаться на автомобиле с большой скоростью | gun up (to act or function with great speed, intensity • a car full of sleepy night owls would go gunning up the Pacific Coast Highway toward Belmont Shore КГА) |
| на большой земле | on the mainland (4uzhoj) |
| на большой земле | off island (4uzhoj) |
| на размер больше | one size bigger (sarayli) |
| на размер больше | size too large (His coat was a size too large. Val_Ships) |
| на этот товар большой расход | those goods sell well |
| обойти на большом расстоянии | give a wide berth (Val_Ships) |
| он недавно сорвал большой куш на каучуке | he has recently cleaned up in rubber |
| пронестись на большой скорости | blast past (ART Vancouver) |
| проноситься на большой скорости | blast past (ART Vancouver) |
| человек, живущий на большую ногу | paced |