Terms for subject Informal containing между... и

Russian	English
договор между мужем и женой, заключённый после бракосочетания	post-nup (Taras)
жить между небом и землёй	not to have a roof above one's head
зазор между воротом рубашки и воротом костюма	prole gap (указывает на невысокое (пролетарское) социальное происхождение владельца костюма smeyus)
любовь между белым и афроамериканкой	jungle fever (chronik)
между небом и землёй	between heaven and earth
между небом и землёй	in an uncertain situation
Неприятная для работника ситуация, в которой он находится между двумя боссами начальниками и оба на него наезжают, либо ситуация, в которой два чиновника дают взаимоисключающие указания ... и как быть	boss sandwich (mazurov)
Неприятная для работника ситуация, в которой он находится между двумя боссами начальниками) и оба на него наезжают, либо ситуация, в которой два чиновника дают взаимоисключающие указания...и как быть	boss sandwich
промежуток между мошонкой и анусом	gooch (В данном случае это скорее сленг. Медицинский термин – промежность mazurov)
расстояние между страной, экспортирующей продукты, и местом их потребления	food miles (the distance food travels from where it is produced to where it is eaten or sold BroKE)