Terms for subject Informal containing ли... ли

Russian	Italian
виданное ли это дело?	è mai possibile che...?
виданное ли это дело?	si è mai vista una cosa simile?
видите ли	capirai (Olya34)