Russian	Dutch
до кончиков ногтей	door (ЛА)
до нелепости дорого	idioot duur (Сова)
До скорого! Пока!	tot kijk! (Vasstar)
забить до смерти	mollen
испугаться до смерти	schrikken zich rot (Chelemi)
мне до этого дела нет	daar heb ik geen boodschap aan (Сова)
стереть себе ногу до волдырей	zich blaren lopen (alenushpl)