Terms for subject Informal containing ya... ya

Spanish	Russian
desde ya	ща (YosoyGulnara)
desde ya	да сейчас же (YosoyGulnara)
desde ya	сейчас уже (YosoyGulnara)
el plazo ya expiró	срок уже вышел
inventar lo ya inventado	изобретать велосипед (Alexander Matytsin)
¡ya empezamos!	пошло-поехало
ya es hora de terminar	пора и честь знать (de marcharse)
ya es nuestro	дело в шляпе
ya es otro cantar	тогда это другое дело (Alexander Matytsin)
ya estamos acostumbrados	нам не привыкать стать
ya está en casa	дело в шляпе (fam.)
ya está en el bolsillo	дело в шляпе
¡ya las pagarás!	будет тебе за это!
ya llovió desde entonces	с тех пор много воды утекло (Alexander Matytsin)
ya que...	благо тем более, что
ya que cada vez que	каждый раз когда (Tatian7)
ya sabe dónde me tiene	я в вашем распоряжении (Alexander Matytsin)
ya te vale	да ладно тебе, да что ты прям (YosoyGulnara)
ya verás	хорошо