Terms for subject Informal containing with ...

English	German
aid smb. with money	jdm mit Geld aushelfen
And the same to you with brass knobs on! old-fashioned	Danke, gleichfalls! ironisch
be apoplectic with rage	vor Wut fast platzen
be stroppy with	jdm. pampig kommen
bomb out with	bei jdm. abblitzen (smb.)
bombard with questions	jdm. Löcher in den Bauch fragen
bring trouble with	jdm. Ärger einbringen mit
burn up with anger	vor Wut fast platzen
burst with laughter	sich zerkugeln österr.
busy oneself with	herumfuhrwerken an/mit etw.
catch smb. with his pants down	jdn kalt erwischen
come down with	sich etw. zugezogen haben Krankheit
cope with	klarkommen mit
smb. could do with smth., get benefit from	jd. könnte etw. vertragen
crawling with tourists	von Touristen überlaufen
do it with	es jdm. besorgen sexuell befriedigen
earn brownie points with	bei jdm. Schleimpunkte sammeln
end with a whimper	ruhmlos zu Ende gehen
Everyone pitched in with the work.	Jeder packte mit an.
fall out with	sich mit jdm. zerstreiten
fall out with	sich mit jdm. verkrachen
fall out with	sich mit jdm., wegen etw. überwerfen
fiddle about with	an etw. herumwursteln
fiddle about with	an etw. herumwurschteln
fiddle about with	an etw. herumpusseln
fiddle with	an etw. herummachen
fiddle with	an etw. herumpfriemeln
fiddle with	an etw. herumfingern
find fault with	an etw. herumkritteln
flirt with	jdn. anbaggern
flush with	reich an
fuck about with sb.	verarschen (Andrey Truhachev)
fuck with	sich mit jdm. anlegen
get chummy with	sich eng mit jdm. anfreunden
get into a scrap with	mit jdm. in die Wolle geraten
get into an argument with	mit jdm. Krach bekommen
get off with	mit jdm. anbändeln
get over and done with	etw. ein für alle Mal hinter sich bringen
get shirty with	böse auf jdn. werden
go around with	mit jdm. herumziehen
go around with a cold	eine Erkältung mit sich herumschleppen
go down well with	mit jdm. gut klarkommen
go easy with	mit etw. sparsam sein
go steady with	fest mit jdm. gehen
go through with	etw. durchziehen
go to bed with	mit jdm. ins Bett gehen
go with the flow	mit dem Strom schwimmen
hang around with	mit jdm. herumziehen
have a date with	verabredet sein mit
have a rumpus with	sich mit jdm. in die Haare geraten
have it off with	es jdm. besorgen (ugs.: sexuell befriedigen)
have it off with	es jdm. besorgen ugs. : sexuell befriedigen
have it off with	jdn. vernaschen wollen
have it off with	jdn. vernaschen (wollen)
hell with that!	Zur Hölle damit!
His hair could do with a wash.	Er könnte mal wieder eine Kopfwäsche vertragen.
hook up with	jdn. mit jdm. verkuppeln
I could do with a drink.	Ich könnte was zu trinken vertragen.
I don't know what to do with that.	Ich kann damit nichts anfangen.
If we don't sell the car soon, we'll be stuck with it.	Wenn wir das Auto nicht bald verkaufen, werden wir es überhaupt nicht mehr los.
in accordance with your wishes	wunschgemäß
in compliance with your wishes	wunschgemäß
jibe with	sich mit etw. decken
jibe with	mit etw. übereinstimmen
joke around with	mit jdm. herumwitzeln
joke with	mit jdm. flachsen
lay it on with a trowel	zu dick auftragen
make a date with	sich verabreden mit
make it with	mit jdm. schlafen
make it with	jdn. vernaschen wollen
make out with	mit jdm. rummachen
meddle with	an etw. herumpfuschen
mess about with	an etw. herumpfuschen
mess about with	mit jdm. herummachen
mess about with	an etw. herummachen
mess around with	an etw. herumwursteln
mess around with	an etw. herumwurschteln
off to bed with you!	marsch ins Bett! (Andrey Truhachev)
pal up with	sich mit jdm. anfreunden
pelt with	jdn. mit etw. bombardieren bewerfen
play footsie with	mit jdm. füßeln
play with fire	kokeln
push out of favour with the boss	jdn. beim Chef ausstechen
riddled with	gespickt mit
risk neck with careless talk	sich um Kopf und Kragen reden
she's just bursting with curiosity	ihr scheint die Neugier aus allen Knopflöchern
shout with glee	juchzen
speak with a Saxon accent	sächseln mit Akzent
struggle with	sich mit etw. herumquälen
take up with	mit jdm., etw. abwickeln
take up with	etw. mit jdm. abhandeln
That man is impossible to deal with!	Mit dem Mann ist nichts anzufangen!
That's over and done with	Die Sache ist gegessen (Andrey Truhachev)
There's a snag with ...	Es hakt bei
to be apoplectic with rage	vor Wut fast platzen
to be bursting with strength	vor Kraft strotzen
to be chock-a-block with	vollgestopft sein mit
to be cross with smb.	sauer auf jdn. sein
to be doped up with Valium	mit Valium vollgepumpt sein
to be fed up with smth.	etw. überhaben
to be fed up with	die Nase voll haben von
to be fed up with doing smth.	es leid sein, etw. zu tun
to be having a hard time with smth.	mit etw. auf Kriegsfuß stehen
to be having a real struggle with smth.	mit etw. auf Kriegsfuß stehen
to be in cahoots with smb.	mit jdm. unter einer Decke stecken
to be left with egg on one's face	dumm dastehen
to be livid with smb.	eine Stinkwut auf jdn. haben
to be on with smb.	es mit jdm. tun
to be over the moon with smth.	von etw. hin und weg sein
to be quits with smb.	mit jdm. quitt sein finanziell
to be sent off with a flea in one's ear	bei jdm. abblitzen Abfuhr
to be snowed under with work	mit Arbeit zugeschüttet sein
to be stroppy with smb.	jdm. pampig kommen
to be wasteful with smth.	mit etw. aasen
to be with it	up to date sein
touch base with	sich mit jdm. in Verbindung setzen
tremble with fear	vor Angst bibbern
try to get off with	jdn. anmachen
try to get off with	jdn. anbaggern
weigh in with opinion	seinen Senf dazugeben
white trash with cash	weißes Gesindel mit viel Geld
with a carrot and a stick	mit Zuckerbrot und Peitsche
with a lot of verbiage	mit Geschwafel
with a tear in sb.'s eye	mit einer Träne im Knopfloch
with a tear in the eye	mit einer Träne im Knopfloch
with a vengeance	vehement
with a vengeance	gewaltig
with all mod cons	mit allem Komfort
with all the trimmings	mit allen Schikanen
with all the trimmings	mit allem Drum und Dran
with all one's war paint on	in voller Kriegsbemalung stark geschminkt
with his last ounce of strength	mit allerletzter Kraft
with smb. in tow	mit jdm. im Schlepptau
with increasing regularity	mit schöner Regelmäßigkeit
with no frills	ohne Schnickschnack
with no frills	ohne Extras
with the greatest pleasure	mit Kusshand
with siren wailing and blue light flashing	mit Tatütata und Blaulicht
with the likes of me	mit meinesgleichen
You must go along with it.	Sie müssen mitziehen.