| English | Russian |
| give it a try | попытаться (make an effort or attempt Val_Ships) |
| give it a try | попытать счастья (Why not give the library a try? He’s usually there on Tuesdays. Val_Ships) |
| let's give a try | давай попытаемся (Yeldar Azanbayev) |
| let's give it a try | давай попытаемся (Damirules) |
| take a try | стараться (Yeldar Azanbayev) |
| take a try | рискнуть что-то сделать (Yeldar Azanbayev) |
| take a try | испробовать (Yeldar Azanbayev) |
| try a little harder | поднатуживаться |
| try to arrange a match between | усватывать |
| try to make a deal | обхлопатывать (impf of обхлопотать) |
| try to make a deal | отхлопотать |
| try to make a deal | обхлопатывать |
| someone who would try the patience of a saint | мёртвого замучит |
| worth a try | стоит попробовать (it is still worth a try Damirules) |