| French | Russian |
| dépasser le trait | заходить слишком далеко |
| s'ecraser | расплющиваться (по чему-либо, обо что-либо Vadim Rouminsky) |
| s'ecraser | растекаться (по чему-либо, обо что-либо Vadim Rouminsky) |
| s'ecraser | размазываться (по чему-либо, обо что-либо Vadim Rouminsky) |
| s'embêter sur | заморачиваться о (z484z) |
| s'en revenir | возвращаться |
| s'entend | подразумевается |
| s'exterminer | убиваться |
| s'exterminer | выбиваться из сил |
| s'inscrire en faux | отрицать (contre qch) |
| s'inscrire en faux | опровергать (contre qch) |
| s'inscrire en faux | оспаривать (contre qch) |
| s'intriguer | совать свой нос повсюду |
| s'intriguer | соваться повсюду |
| s'inviter | приглашать самого себя |
| s'égayer | развлекаться |
| s'égayer | резвиться |
| s'égayer | потешаться (на чей счёт) |
| s'égayer | забавляться (на чей счёт) |
| s'étouffer de rire | хохотать до упаду |
| s'étouffer de rire | задыхаться от смеха |