Terms for subject Informal containing train in train

English	Russian
in a long train	длинной чередой (Andrey Truhachev)
your gravy train has come in!	Твой звёздный час настал! (в смысле: вот уж повезло так повезло! вот так обломилось! Дед Мороз подарки нам принес! Нежданно-негаданно и т.д. CCK)