Terms for subject Informal containing to give

English	Russian
be about to give birth	на сносях
be about to give birth	быть на сносях
be about to give birth	на сносе
begin to give oneself airs	завеличать
begin to give oneself airs	завеличаться
give a good talking to	отчитывать
give a good talking to	отчитывать (impf of отчитать)
give a good talking to	отчитываться
give a good talking to	отчитать (pf of отчитывать)
give a good talking to	отчитать
give a hollow ring to	доказывать неискренность поступков или высказываний (кого-либо rvm)
give a hollow ring to	Вызывать сомнения в искренности (сказанного rvm)
give a little to drink	попаивать
give a nickname to	окли́кать
give a rebuke to	сделать внушение (someone AlexanderKayumov)
give a stern telling off to	устроить суровый выговор (someone – кому-либо Technical)
give someone a talking-to	отчитывать
give someone access to classified documents	засекречивать
give someone access to classified documents	засекретить
give access to secret documents	засекречивать (impf of засекретить)
give access to secret documents	засекретить (pf of засекречивать)
give access to secret documents	засекречиваться
give birth to a number of	народить (pf of нарождать)
give birth to a number of	нарожать (= народить)
give birth to in great numbers	наплодить
give birth to a number of	нарождать (impf of народить)
give birth to	наплодить
give birth to a lower type	вырождать (impf of выродить)
give birth to a lower type	выродить (pf of вырождать)
give free rein to bragging	расхвастать
give free rein to bragging	расхвастать (= расхвастаться)
give free rein to bragging	расхвастаться
give free rein to one's tongue	разболтаться (pf of разбалтываться)
give free rein to tongue	разбалтываться
give free rein to tongue	разболтаться
give free rein to one's tongue	разбалтываться (impf of разболтаться)
give in to me	отдайся мне (Rezeda_M)
give it hot to	задать кому-либо жару (someone)
give it hot to	задать перцу
give it to	бочку катить (Не надо на меня бочку катить. Stop dumping on me.; подвергать словесным нападкам, критиковать кого-либо, вести себя агрессивно по отношению к кому-либо to severely criticize or attack someone verbally; someone)
give it to	сильно наказать (Thamior)
give it to	баллоны катить (Не надо на меня бочку катить. Stop dumping on me.; подвергать словесным нападкам, критиковать кого-либо, вести себя агрессивно по отношению к кому-либо to severely criticize or attack someone verbally; someone)
give it to	делать строгий выговор (Thamior)
give it to him!	хорошенько его!
give it to someone hot	задавать перцу
give it to someone hot	задавать таску
give it to someone hot	задавать жару
give it to someone hot	задавать трёпку
give it to someone hot	задавать баню
give the law to	командовать (someone – кем-либо В.И.Макаров)
give oneself to drink	впиться (pf of впиваться)
give oneself to drink	впиваться (impf of впиться)
give oneself up to idleness	проклаждаться (Это глагол, а не существительное; ; = проклажаться)
give oneself up to idleness	проклажаться (= проклажаться)
give pointers to	подсказать (В.И.Макаров)
give rise to	инициировать (Damirules)
give some thought to	порассудить
give someone in marriage to	выдать кого-либо замуж за
give the thumbs down to sb	Заворачивать (Boris Gorelik)
give to drink	душить в объятиях
give to drink	душить (impf of задушить)
give to drink	задушить
give to wear	провести
give to wear	водить (impf of вести)
give to wear	водиться
give to wear	повестись
give to wear	вести́
give to wear	вестись
give someone too much to drink	подпаивать
give someone too much to drink	подпоить
give too much to drink	допоить (pf of допаивать)
give too much to drink	допаивать (impf of допоить)
give two fingers to	послать к черту (Ремедиос_П)
give up to	давать переду
give vent to	дать выход (своим чувствам)
give voice to	озвучивать (выражать мнение, мысль и т.п. • “Strange place to stash a body,” Mac says, giving voice to the thought rattling around in my mind. Abysslooker)
he hardly gives me time to breathe	он мне вздохнуть не даёт
I didn't half give it to him	ох и задал я ему (Technical)
I don't give a shit to it	мне это всё до балды (His voice had a hard I-don't-give-a-shit edge to it. Val_Ships)
I don't give a shit to it	мне это совершенно безразлично (Val_Ships)
I'd like to give a shout-out to	я хотела бы передать привет (plushkina)
I'll give it to them hot and heavy	я их так изругаю, небу жарко станет
not to give a brass farthing for	ни в грош не ставить
not to give a damn	плюнуть
not to give a damn	в ус не дуть
not to give a damn	плевать (with inf.)
not to give a damn	плеваться
not to give a damn for	ни в грош не ставить
not to give a damn	наплевать
not to give a monkey's	забить
not to give a monkey's	совершенно не интересоваться
not to give a stuff about something/ someone	плевать на (кого-либо, что-либо Wakeful dormouse)
not to give a toasted fart	не интересоваться (Morning93)
not to give a toss about something	плевать на (что-либо)
promise to give up	заречься (pf of зарекаться)
promise to give up	зарекать (impf of заречься)
promise to give up	заречь (pf of зарекаться)
promise to give up	зарекаться (impf of заречься)
retort, to give a Roland for Oliver	отбрить (Yan Mazor)
so as not to give oneself away	чтобы виду не подать (Technical)
something's got to give	что-нибудь да изменится (xmoffx)
something's got to give	так не может продолжаться до бесконечности (xmoffx)
something's got to give	чего-нибудь да изменится (xmoffx)
something's got to give	что-то должно измениться (xmoffx)
swear to give up	закаиваться (impf of закаяться)
swear to give up	закаять (pf of закаиваться)
swear to give up	закаивать (impf of закаяться)
who are you to give orders?	тоже ещё командир нашёлся!
you have to give one that	надо отдать кому-либо должное (you have to give him that Vitalique)