English | French |
do you think we'll manage? — easily! | tu crois qu'on va y arriver? — à l'aise! |
have a taste of this mousse, I think you'll like it | goûte-moi cette mousse, tu m'en diras des nouvelles |
he thinks that things will just fall into his lap | il croit que les alouettes vont lui tomber toutes cuites dans le bec |
if he wants to be paid, he's got another think coming! | s'il veut être payé, il peut toujours repasser |
she thinks she's the bee's knees | elle ne se mouche pas du coude |
she thinks she's the bee's knees | elle ne se mouche pas du pied |
she thinks she's the cat's whiskers | elle ne se mouche pas du coude |
she thinks she's the cat's whiskers | elle ne se mouche pas du pied |
she'll find a job, no problem — that's what she thinks! | elle trouvera bien une place — qu'elle dit |
that's what YOU think | que tu crois |
think twice before you open your mouth | tourne sept fois ta langue dans ta bouche avant de parler |
this little local wine is stronger than you'd think! | il est traître, ce petit vin de pays! |
what do you think about that, my dear? | alors, ma belle enfant, qu'en dis-tu? |
what do you think this is, a carnival or something? | ce n'est pas Mardi gras, aujourd'hui! |
what will they think of next! | ils ne savent plus quoi inventer! |
who do you think I am? | tu ne m'as pas regardé! |
you wouldn't think it to look at her, but she knows what she wants! | elle n'a pas l'air comme ça, mais elle sait ce qu'elle veut! |