Terms for subject Informal containing the newest

English	Russian
before the new year	подновогодный
he made up to every new girl in the office	он заигрывал с каждой новой девушкой в конторе
I'm new kid on the block	я здесь недавно (в контексте • I'm new kid on the block, so I don't know. – Я здесь недавно, вот и не знаю. 4uzhoj)
new kids on the block	новые лица (4uzhoj)
see the new stuff	заметить изменения (Alex_Odeychuk)
see the new stuff	увидеть изменения (Alex_Odeychuk)
the "blue light" new year's show	голубой огонёк (популярная новогодняя телепередача a popular television broadcast on New Year's (the "blue light" refers to the blue glow of the television screen))
the new baby	новорождённый
the new idea this method, his plan, etc. caught on with young people	новую идею и т.д. подхватила молодёжь (with customers, with colleagues, with the public, etc., и т.д.)
the new kid on the block	новый пассажир (Alex_Odeychuk)
the new political party is hoping to curry favour with the working class	Новая политическая партия надеется завоевать расположение рабочего класса
the new stuff	изменения (Alex_Odeychuk)
the old style new year	старый новый год (Новый год по старому стилю (14 января) the New Year according to the Julian calendar (January 14))