Terms for subject Informal containing that ... should

English	Russian
I hate that you should think so	мне очень не хочется, чтобы вы так думали (that you should talk about it, that they should be troubled about trifles, etc., и т.д.)
one who maintains that evil should not be resisted by force	непротивленец
perhaps I should make that clearer by saying	наверное, мне следует выразиться яснее, сказав (alexghost)
that should be that	кажется, всё (о чём-либо завершённом Побеdа)
that should be that	пожалуй, всё (Побеdа)
that should be that	вот вроде и всё (What is the status of your upgrades? That should be that. Побеdа)
that should do it!	то-то же! (Igorsnegg)
that should do it!	вот и все! (Sidle)
that should do it	вот так (Igorsnegg)
that should do it!	Готово! (Sidle)