Terms for subject Informal containing tanto... tanto

Spanish	Russian
a tanto la pieza	этому грош цена
a tanto la pieza	этого добра навалом
a tanto por pieza	этому грош цена
a tanto por pieza	этого добра навалом
cansarse de tanto andar	натопаться
dárse la a uno tanto por lo que va como por lo que viene	что в лоб, что по лбу
es otro tanto oro	чистое золото
истрепать estropear de tanto leer	зачитать (leyendo)
no es para tanto	ничего особенного (votono)
si pelean tanto como nosotros	с наше повоюйте
sin tanta vuelta	без всяких проблем (Viola4482)
sin tanta vuelta	без всяких заморочек (Viola4482)
Tampoco es para tanto	Не сгущай краски! (Alexander Matytsin)
Tampoco es para tanto	Не утрируй! (Alexander Matytsin)
Tampoco es para tanto	Ну ты загнул! (Alexander Matytsin)
Tampoco es para tanto	Не преувеличивай! (Alexander Matytsin)
Tanto lío para nada	Cтолько шума из ничего. (Alexander Matytsin)
tanto mucho mejor	подавно
Tanto monta, monta tanto	Что в лоб, что по лбу (Alexander Matytsin)
tanto monta, monta tanto	хрен не слаще редьки (Alexander Matytsin)
tanto monta, monta tanto	хрен редьки не слаще (Alexander Matytsin)
tanto montan	хрен не слаще редьки (Alexander Matytsin)
tanto montan	хрен редьки не слаще (Alexander Matytsin)
un tanto	немножко
un tanto	немножечко
vale tanto oro como pesa	чистое золото