French	Russian
si je faisais tant que d'aller à Rome, je voudrais...	если бы только я поехал в Рим, то хотя бы...
si tant est que cela soit arrivé	если только правда, что это случилось
tant que c'est chaud	пока ещё не забыли
tant que c'est chaud	пока ещё можно это сделать
tant que le cœur me bat	пока жив буду
tant que tu y es	если на то пошло
tant que ça	так много
tant que ça	так
tant que ça peut	изо всех сил
tant que ça peut	как можно быстрее