| English | Russian |
| take a peg down | понижать |
| take a peg down | осадить (кого-л.) |
| take a peg down | уменьшать |
| take down a peg or two | укоротить хвост (Wiana) |
| take someone down a peg | сбавлять спеси (кому-либо) |
| take someone down a peg | сбавлять спеси кому-либо |
| take someone down a peg | сбавить спеси (кому-либо) |
| take someone down a peg or two | сбивать спесь с кого-либо |