Terms for subject Informal containing slapping in the face

English	Russian
it slaps you in the face	осознать в полной мере факт, что (it slaps you in the face how... – это заставляет тебя осознать факт, насколько... valery5)
slap in the face	залеплять пощёчину
slap in the face	залепить пощёчину