Terms for subject Informal containing significant other

English	Russian
one's significant other	драгоценная половина (visitor)
significant other	cпутник жизни (Andrew Goff)
significant other	самый важный человек (в вашей жизни; like a spouse or one in a similar relationship Val_Ships)