Terms for subject Informal containing sia... che

Italian	Russian
che fretta c'è?	что за срочность?
che urgenza c'è?	что за срочность?
che è una bellezza	расчудесный
c'è di che disperarsi!	хоть плачь!
c'è in giro una voce che...	идёт слушок что...
da che mondo è mondo	сыздавна
da che mondo è mondo	сызвека
ma che cos'è questo?	о непонятном явлении что за притча?
non c'è di che	нечему
non siete il giudice che giudica	не судите и не судимы будете (tania_mouse)
per poco che sia	мало-мальски
vorrei che tu fossi qui con me	я хотел/хотела бы, чтобы ты была/был здесь со мной (klarisse)
è difficile che...	навряд (ли)
è lo stesso che parlare al muro	его ничем не проберёшь
è mai possibile che...?	виданное ли это дело?
è poco probabile che	навряд (ли; с сослаг. накл.)
è uno che sa sfondare	он пробивной парень