Terms for subject Informal containing second

English	Russian
a second time	вдругорядь
be second	уступить (to)
be second	уступать (to)
bear with me for a second	секундочку (4uzhoj)
bear with me for a second	подожди секундочку (4uzhoj)
bear with me for a second	момент (4uzhoj)
bear with me one second	подождите секундочку (mariyamacmac)
bear with me one second	секундочку (mariyamacmac)
five second rule	быстро поднятое упавшим не считается (krys-c)
for a second	вообще-то (Анна Ф)
have a second helping	получить добавку (Andrey Truhachev)
have a second job	работать по совместительству (to have work in addition to one's main employment)
I second that!	я тоже так считаю! (Andrey Truhachev)
I second that!	и я того же мнения! (Andrey Truhachev)
I second that!	полностью поддерживаю! (Andrey Truhachev)
I second that!	согласен целиком и полностью! (Andrey Truhachev)
if you have a quick second	если есть свободная минутка ... (Bullfinch)
I'll second that!	полностью поддерживаю! (Andrey Truhachev)
I'll second that!	я тоже так считаю! (Andrey Truhachev)
I'll second that!	и я того же мнения! (Andrey Truhachev)
I'll second that!	согласен целиком и полностью! (Andrey Truhachev)
not give a second thought	не раздумывать ни секунды ([e-mail])
pass a bill in its first, second or third reading	принимать законопроект в первом, втором, третьем чтении (утверждать документ на определённой стадии его доработки to approve a law at various stages of editing, the process in which a bill becomes law in the Russian Parliament)
play second banana to	быть вторым по важности после (someone); кого-либо Stanislav_Bulgakov)
play second banana to	играть на вторых ролях (someone Stanislav_Bulgakov)
play second banana to	занимать второстепенное положение (someone Stanislav_Bulgakov)
Same song second verse	те же яйца, вид сбоку (разг. рус. Баян)
Same song second verse	те же яйца, только в профиль (разг. рус. Баян)
Same song second verse	те же яйца, только сбоку (разг. рус. Баян)
second banana	мальчик на побегушках (plushkina)
second banana	"подай-принеси" (plushkina)
second banana	нарочито серьёзный партнёр актёра-комика (plushkina)
second choice	"запасной аэродром" (обидная характеристика любовницы pelipejchenko)
second choice	второй сорт (Censonis)
second-grader	второклашка (Anglophile)
second-hand	играный
second-hand dealer	перекупка
second helping	добавка (of something)
second in command	заместитель начальника (4uzhoj)
second-rate	проходной (SirReal)
second-rater	заурядная, ординарная личность
second-rater	посредственность
second school	вторая смена (в школе Grebelnikov)
second thoughts are best	хорошая мысля приходит опосля (readerplus)
second to none	превосходный (Val_Ships)
second-year hen	переярка
sing second part to	подголашивать (impf of подголосить)
sing second part to	подголосить
sing second part	подголосить (to)
sing second part	подголашивать (to)
take the second part	подголосничать
take the second part	подголосничать
there are no second chances to rectify first impression	первое впечатление нельзя произвести дважды (Johnny Bravo)
they lost the game because they fizzled out in the second half.	они проиграли матч, потому что сдулись во втором тайме
three second rule	быстро поднятое упавшим не считается (dailymail.co.uk bojana)
we're not going to get a second shot at something	второй попытки нам не представится (Technical)
you Never Get a Second Chance to Make a First Impression	первое впечатление нельзя произвести дважды (Johnny Bravo)