| English | Russian |
| arrive quickly | примахать |
| arrive quickly | полететь (of letters, etc) |
| arrive quickly | примахнуть |
| bring quickly | домчать |
| deliver quickly | домчать |
| do something quickly | жигануть |
| do quickly | сорудовать |
| do quickly | свернуть |
| do quickly | проворить |
| do something quickly | откатать |
| do something quickly | сжечь |
| do something quickly | жечь (pf of жечь) |
| do something quickly | сжечь (pf of жечь) |
| do something quickly | жигануть |
| do something quickly or intensively | чесать (Разг.-сниж. Употр. вместо того или иного глагола для обозначения какого-либо интенсивного действия, выполняемого с особой силой, страстностью, азартом и т.п. Ч. от страха без оглядки (бежать). Ч. русского (плясать русского). Ч. палкой кого-либо (бить). Ч. стихи наизусть (читать). Ч. по-английски (хорошо говорить, читать). SirReal) |
| eat up quickly | смалываться |
| eat up quickly | смолоть |
| eat up quickly | смолоться |
| eat up quickly | смалывать |
| get something over and done with as quickly as possible | разделаться как можно быстрее (Andrey Truhachev) |
| get something over and done with as quickly as possible | разделаться как можно скорее (Andrey Truhachev) |
| get something over and done with as quickly as possible | покончить как можно быстрее (Andrey Truhachev) |
| get something over and done with as quickly as possible | покончить с чем-то как можно скорее (Andrey Truhachev) |
| get to quickly | домахивать (impf of домахать, домахнуть) |
| get to quickly | домахнуть (pf of домахивать) |
| get to quickly | домахать (pf of домахивать) |
| go quickly | идти шибко |
| grown quickly rich | скоробогатый |
| grown rich quickly | скоробогатый |
| make quickly | свернуть |
| make very quickly | печь как блины |
| move quickly | идти шибко |
| move about quickly | вышнырять (pf of вышныривать) |
| move about quickly | вышныривать (impf of вышнырять) |
| move quickly | вышнырнуть |
| pass quickly | прокатиться (of time) |
| of time pass quickly | прокатываться (impf of прокатиться) |
| perform something quickly | откатать |
| perform something quickly | откатать |
| put on quickly | надёрнуть |
| put on quickly | надёргивать (impf of надёрнуть) |
| put on quickly | надёрнуть (pf of надёргивать) |
| put on quickly | надёргиваться |
| put on quickly | надёргивать |
| quickly erectable housing | быстровозводимые дома (VLZ_58) |
| reach quickly | донестись (pf of доноситься) |
| reach quickly | доноситься (impf of донестись) |
| reach quickly | домахнуть (pf of домахивать) |
| reach quickly | домчат (in a vehicle, e) |
| reach quickly | домчать |
| reach quickly | домахать (pf of домахивать) |
| reach quickly | доносить (impf of донестись) |
| reach quickly | донести (pf of доноситься) |
| reach quickly | домчаться |
| reach quickly | домахивать (impf of домахать, домахнуть) |
| well, that escalated pretty quickly | да-а-а, быстро страсти разгорелись (Shabe) |
| to quickly | прокатываться |
| to quickly | прокатиться |
| very quickly | живёшень (= живёхонько) |
| very quickly | живёхонько |
| wash oneself quickly | сполоснуться (pf of споласкиваться) |
| wash oneself quickly | сполоснуться |
| wash oneself quickly | споласкиваться (impf of сполоснуться) |