Terms for subject Informal containing que ... soit

French	Russian
c'est plus fort que de jouer au bouchon !	это уж чересчур!
je veux bien que cela soit	положим что это так
je veux bien que cela soit	допустим что это так
je veux bien que cela soit	пусть будет так
je veux que cela soit	положим что это так
je veux que cela soit	допустим что это так
je veux que cela soit	пусть будет так
le plaisant de l'histoire fut que...	самое смешное в этой истории было то, что...
le plaisant de l'histoire fut que...	самое забавное в этой истории было то, что...
Qu'est-ce que c'est que ça ?	Что это такое?
Qu'est-ce que c'est que ça ?	Что это?
qu'est-ce que j'ai fait au bon Dieu ?	и за что мне такое наказание?
qu'est-ce que tu me veux encore ?	чего тебе от меня ещё надо?
qu'est-ce que tu me veux encore ?	что ты ещё от меня хочешь?
qu'est-ce que ça dit ?	что это значит?
rien ne manque pour que la fête soit complète	всё есть для полного счастья (Olzy)
si tant est que cela soit arrivé	если только правда, что это случилось
être plus mort que vif	обмирать от страха (Natalieendless)
être plus mort que vif	стоять ни жив ни мертв (Natalieendless)
être sûr et certain que...	быть совершенно уверенным, что (...)
être toujours sur le que si que non	любить поспорить