| English | Russian |
| pull out of | отказаться от (чего-либо В.И.Макаров) |
| pull out of | уклоняться от (чего-либо В.И.Макаров) |
| pull out of | отступать от (чего-либо В.И.Макаров) |
| pull out of | выйти из игры (В.И.Макаров) |
| pull something out of one's butt | придумать, притянуть за уши (вполне безобидное выражение Халеев) |