Spanish	Russian
acribillar asaetear a preguntas	осаждать вопросами
enredar con preguntas	запутать вопросами
haber estado preguntando	порасспросить (muchas cosas; a muchos)
llegar a saber preguntando con insistencia	допроситься разузнать
pregunta del truco	мудрёный вопрос (Sergei Aprelikov)
pregunta del truco	хитроумный вопрос (Sergei Aprelikov)
pregunta del truco	заковыристый вопрос (Sergei Aprelikov)
preguntar el precio	прицениться
preguntar el precio	прицениваться