Terms for subject Informal containing position

English	Russian
awkward position	бамбуковое положение
be in a good/bad position	иметь хорошие / не очень хорошие возможности для (mtovbin)
doggy position	коленно локтевая поза (Vadim Rouminsky)
foreign currency short position	короткая валютная позиция (oVoD)
in a lying position	влёжку
in a lying position	влежку
in a standing position	в стоячку
in an uncomfortable position	на тычке
lose position	скопытиться
lying position	лёжка
lying position	лежка
maintain position	усидеть
maintain position	усидеть
never-changing position	неизменная позиция (Damirules)
place in an embarrassing position	поконфузить
play my position	поставь себя на моё место (Alex_Odeychuk)
plow position	поза плуга (йога chronik)
put someone in a difficult position	прищучить
strive for a position as a supervisor	смотреть в начальники
walk into a ready-made position	лечь в заранее приготовленную постель (Andrey Truhachev)
walk into a ready-made position	ложиться в заранее приготовленную постель (Andrey Truhachev)