Terms for subject Informal containing poderle

Spanish	Russian
no podía ni soñarlo	ему это и во сне не снилось
poder estar tener acostado	улежать (durante algún tiempo)
для обозначения возможности, вероятности какого-л. действия poder impers.	хотеть