| English | Russian |
| one heck of a | по высшему разряду (Lily Snape) |
| one heck of a | sth просто конфетка (Lily Snape) |
| one heck of a | высший класс (Lily Snape) |
| one heck of a | пальчики оближешь (it's one heck of a song! песня выйдет – просто конфетка!) Lily Snape) |