Terms for subject Informal containing oder

German	Russian
ent oder weder!	одно из двух!
Entweder du tust das, was ich sage, oder du bist gefeuert!	Или делай по-моему, или будешь уволен! (Andrey Truhachev)
heraus oder herein	входите или уходите
heraus oder herein	входи или уходи
hin oder her	более или менее
hin oder her	больше или меньше
in ein oder zwei Tagen	через один-два дня (Andrey Truhachev)
in ein oder zwei Tagen	скоро (Andrey Truhachev)
in ein oder zwei Tagen	через пару дней (Andrey Truhachev)
in ein oder zwei Tagen	совсем скоро (Andrey Truhachev)
in ein oder zwei Tagen	на днях (Andrey Truhachev)
in ein oder zwei Tagen	через день-другой (Andrey Truhachev)
jetzt oder nie	сейчас или никогда (Andrey Truhachev)
Los, aufstehen! Oder muss ich euch erst aus dem Bett jagen?	Подъём! Или мне нужно выгонять вас из постели? (Andrey Truhachev)
mehr oder weniger	более-менее (Лорина)
nach einer oder zwei Wochen	от одной до двух недель (Andrey Truhachev)
nach einer oder zwei Wochen	через неделю-другую (Andrey Truhachev)
nach einer oder zwei Wochen	через несколько недель (Andrey Truhachev)
nach einer oder zwei Wochen	через одну-две недели (Andrey Truhachev)
nach einer oder zwei Wochen	через пару недель (Andrey Truhachev)
od. dgl.	или типа того (Andrey Truhachev)
oder desgleichen od. dgl.	или типа того (Andrey Truhachev)
oder so	или что-то наподобие (Andrey Truhachev)
oder so	или наподобие того (Andrey Truhachev)
oder so	или что-то вроде этого (Andrey Truhachev)
oder so	или вроде того (Andrey Truhachev)
oder so	или типа того (Andrey Truhachev)
oder so	или как-то так (Andrey Truhachev)
oder so	или около того (Andrey Truhachev)
oder so	или наподобие (Andrey Truhachev)
oder so was	или типа того (Andrey Truhachev)
oder so was	или что-то в этом роде (Andrey Truhachev)
oder so was	или что-то в этом духе (Andrey Truhachev)
oder so was	или вроде того (Andrey Truhachev)
oder so was	или что-то вроде этого (Andrey Truhachev)
oder so was	или вроде этого (Andrey Truhachev)
oder so was	или что-то наподобие (Andrey Truhachev)
oder sowas	или что-то наподобие (Andrey Truhachev)
oder sowas	или что-то вроде этого (Andrey Truhachev)
sich öden	тосковать
sich öden	скучать
so oder so	не мытьём, так катаньем! (Andrey Truhachev)
so 'rum oder so 'rum	так или так
vor einem Jahr oder so	примерно год назад (Andrey Truhachev)
vor einem Jahr oder so	примерно за год до этого (Andrey Truhachev)
vor einem Jahr oder so	около года назад (Andrey Truhachev)
vor einem Jahr oder so	год назад или около того (Andrey Truhachev)
vor einem Jahr oder so	с год назад (Andrey Truhachev)
vor einem oder zwei Tagen	один или два дня назад (Andrey Truhachev)
vor einem oder zwei Tagen	недавно (Andrey Truhachev)
vor einem oder zwei Tagen	на днях (Andrey Truhachev)
vor einem oder zwei Tagen	день-два назад (Andrey Truhachev)
vor einem oder zwei Tagen	пару дней назад (Andrey Truhachev)
wie wäre es mit einem Eis oder einer Tasse Kaffee?	как насчёт мороженого и чашки кофе?
wohl oder übel	хочешь-не хочешь (zet; волей - неволей sennat)