Terms for subject Informal containing now... then

English	Russian
allure now and then	поманивать
allure now and then	поманивать
attract now and then	поманивать
bark now and then	побрёхивать
bark now and then	побрёхивать
baste now and then	помётывать
be lazy now and then	полениваться
be lazy now and then	полениваться
of fish bite now and then	поклёвывать
bite now and then	поклёвывать
blink now and then	помаргивать
booze now and then	покучивать
break now and then	поламывать
cheep now and then	попискивать
come now and then	наезживать
come now and then	наездить
cough now and then	подкашливать (impf of подкашлянуть)
cough now and then	подкашлянуть
dribble now and then	покапывать
drip now and then	покапывать
drub now and then	поколачивать
every now and then	нет-нет да и (Abysslooker)
fall in drops now and then	покапывать
fall in drops now and then	покапывать
flutter about now and then	попархивать
fly about now and then	попархивать
fly about now and then	попархивать
frighten now and then	попугивать
frighten now and then	попугивать
give a cheep now and then	попискивать
give a cheep now and then	попискивать
go on a binge now and then	покучивать
go on a binge now and then	покучивать
grind now and then	помалывать
groan now and then	покряхтывать
heat now and then	протапливаться
heat now and then	протопить
heat now and then	протапливать
heat now and then	протапливать (impf of протопить)
heat now and then	протопиться
heat now and then	потапливать
hum now and then	помурлыкивать
hum now and then	помурлыкивать
hunt now and then	потравливать
hunt now and then	потравливать
in rains now and then	перепадают дожди
jump now and then	поскакивать
limp now and then	похрамывать
limp now and then	похрамывать
lure now and then	поманивать
mill now and then	помалывать
mill now and then	помалывать
mold now and then	полепливать
mold now and then	полепливать
mould now and then	полепливать
nip now and then	пощупывать
nod now and then from drowsiness	поклёвывать носом
nod now and then	поклёвывать носом (from drowsiness)
now and then	урывками (Andrey Truhachev)
now and then	подчас
now and then	кой-ког (= кое-когда)
now then!	нуте-с
now then!	ну-тка
now then!	ну-ну
now then!	давай! (MichaelBurov)
now then!	ну-ка
now then!	нуте-ка
occur now and then	перепадать
occur now and then	перепадать (impf of перепасть)
occur now and then	перепасть
pat now and then	похлопывать
pat now and then	похлопывать
pinch now and then	пощупывать
pinch now and then	пощупывать
play now and then	поигрывать
push now and then	поталкивать
quack now and then	покрякивать
rattle now and then	побрякивать
rattle now and then	побрякать
read now and then	почитывать
roll now and then	покатываться
roll now and then	покатывать
rub now and then	пощупывать
scatter a little or now and then	потрушивать
scatter now and then	потрушивать
scold now and then	побранивать
scratch oneself now and then	почёсываться
scratch oneself slightly or now and then	почёсываться
shake now and then	подрагивать
shake out a little or now and then	потрушивать
shake out now and then	потрушивать
shove now and then	поталкивать
shove now and then	поталкивать
sing now and then	попевать
sing now and'then	попевать
skip a little or now and then	поскакивать
skip now and then	поскакивать
smoke now and then	покапчивать
smoke now and then	попаливать
smoke now and then	попаливать
smoke-dry now and then	покапчивать
smoke-dry now and then	покапчивать
sniff now and then	пошмыгивать носом
sob now and then	похлипывать
spit now and then	поплёвывать
strike now and then	поколачивать
strike now and then	поколачивать
strum now and then	потренькивать
strum softly or now and then	потренькивать
suck now and then	подсасывать (impf of подсосать; Юрий Гомон: Большой толковый словарь ПОДСАСЫВАТЬ, -аю, -аешь; нсв. кого-что. 1. к Подсосать. 2. Разг. Делать сосательные движения, посасывать время от времени. Заказывать обед, подсасывая губами и причмокивая. 3. Причинять боль, беспокойство; мучить. Что-то подсасывало изнутри. □безл. В груди подсасывало.)
suck now and then	подсосать (pf of подсасывать)
suck now and then	подсасываться
suck now and then	подсосаться
suck now and then	подсосать
suck now and then	подсасывать
tack now and then	помётывать
tack now and then	пометывать
take a drink now and then	попивать
thrash now and then	поколачивать
thrash now and then	поколачивать
throw now and then	побрасывать
throw now and then	побрасывать
treat medically now and then	полечивать
treat medically now and then	полечивать
tremble now and then	подрагивать
tremble now and then	подрагивать
yap now and then	протявкивать
yawn now and then	позёвывать
yelp now and then	протявкивать