Terms for subject Informal containing not that ...

English	German
I'm not that stupid.	Ich komm doch nicht aus Dummbach.
not all that ...	gar nicht so
not that great	nicht so doll
she's not going to break her neck over that	dafür macht sie sich nicht tot
she's not going to lose much sleep over that	dafür macht sie sich nicht tot
That statement could not be much clearer	Die Aussage koennte nicht eindeutiger sein (Andrey Truhachev)
That statement could not be much clearer	Die Aussage könnte nicht eindeutiger sein. (Andrey Truhachev)
that's not done	das tut man nicht (Andrey Truhachev)
that's not done	das macht man nicht (Andrey Truhachev)
That's not going to impress anybody.	Damit kann man nichts reißen.
That's not my business.	Das ist nicht mein Bier.
That's not my pigeon. брит. old-fashioned	Das ist nicht mein Bier.
that's not my thing.	das ist nicht mein Ding. (Andrey Truhachev)