Terms for subject Informal containing non... che

Italian	Russian
che non conviene	несходный
....che non sei altro bugiarda che non sei altro	ты просто.... ты просто лгунья (Незваный гость из будущего)
che non sta né in cielo	диковинный
che non vale niente	нестоящий
con un non sò che di malizioso nello sguardo	с лукавинкой во взгляде
con un non sò che di malizioso nello sguardo	с лукавинкой в глазах
e un secolo che non lo vedo	я целую вечность его не видал
non c'è di che	нечему
non resta altro che...	впору (можно, возможно, остаётся лишь...)
non siete il giudice che giudica	не судите и не судимы будете (tania_mouse)
qualcosa che non va	неладное (Assiolo)
ragazzo vispo che non sta mai fermo	попрыгун