Terms for subject Informal containing moment

English	Russian
a moment later	через секунду (Andrey Truhachev)
a moment later	через мгновение (Andrey Truhachev)
a moment later	спустя мгновение (Andrey Truhachev)
a moment's work	минутное дело
aha moment	"и вдруг мне всё стало ясно" (Taras)
aha moment	озарение ($nakeeye)
aha moment	момент просветления ($nakeeye)
and next moment	и тут (SirReal)
appreciate moment to	подходящий момент, чтобы
at odd moments	урывочками
at odd moments	урывкою
at the right moment	в самый раз (kee46)
at the worst possible moment	в самый неподходящий момент (SirReal)
blonde moment	момент, когда ум заходит за разум, момент отупения, затмения ума (SGints)
do something at the right moment	подгадывать (impf of подгадать)
do something at the right moment	подгадать (pf of подгадывать)
find a favorable moment	укараулить
find a favourable moment	укараулить
for a moment	накоротке
from the moment of appearance	сродясь
from the moment of appearance	сродясь (= сроду)
from the moment of appearance	сроду
hairy moment	тот неловкий момент, стремная ситуация (Ir_Em)
have a bright moment	догадаться (The funny looking guy was as much help as an empty coconut and it took him what felt like half an hour of staring at the two ATM receipts before he finally had a bright moment and called the branch manager 4uzhoj)
have a moment	быть в тренде (Brady believes foreign language films definitely had a moment about seven years ago archive.org Shabe)
have a moment	переживать важный момент (Abysslooker)
have one's moment	наслаждаться моментом (Technical)
have one's moments	"звёздный час" (часто)
having a moment	быть популярным или модным (Avocados are having a moment. joyand)
I won't be a moment	я скоро (Acruxia)
in an idle moment	на досуге (It's well worth a read in an idle moment owant)
in the heat of the moment	в эмоциональной горячке (Ремедиос_П)
in the heat of the moment	на эмоциях (Ремедиос_П)
in the heat of the moment	в запале (Leonid Dzhepko)
it's a moment's work	минутное дело
let me think about that for a moment	дайте-ка мне минутку подумать (alexghost)
man of the moment	самый важный человек в данный момент (Ant493)
may I think about that for a moment?	можно минутку подумать? (Giving yourself time to think)
milking the moment	оттягивая момент (StasyStasy)
moment of truth	критический момент (момент истины; "Are you in or out?" she asked. Moment of truth. Val_Ships)
not for a moment	ни за что (на свете)
occasional moment	урывка
of the moment	нынешний (Olya34)
on the spur of the moment	под влиянием момента (VLZ_58)
pick the right moment	выбрать подходящий момент (sophistt)
pick the right moment	выбрать удачный момент (sophistt)
quite a moment	целое событие (suburbian)
quite a moment	яркий момент (suburbian)
quite a moment	событие (suburbian)
right moment	самое время (I wonder if this is the right moment to launch into my practiced speech. Abysslooker)
senior moment	минутка старческого маразма (to have a senior moment is to forget something in a way that is thought to be typical of people who are old SirReal)
snatch a free moment	урываться
snatch a free moment	урваться
Stop and enjoy the moment!	Остановись, мгновенье, ты прекрасно! (Oleksandr Spirin)
things are a little tight at the moment	с деньгами сейчас туговато (When someone says "things are a bit tight," they usually mean they are experiencing a period of financial hardship or scarcity. • I'd like to go on that trip but things are a little tight at the moment. ART Vancouver)
this moment	махом
until the last moment	до последнего момента (4uzhoj)
wait a moment!	подожди капельку!
wait for the right moment	ждать подходящего момента (Andy)
I was wondering if you had a moment	хотела спросить, можно вас на минутку (vatnik)
we had a moment	между нами проскочила искра (Анна Ф)