Terms for subject Informal containing loop -the-loop

English	Russian
be in the loop	быть в теме (Быть участником и, соответственно, в курсе событий. Koan_om)
cut out of the loop	оставить за бортом (fa158)
cut out of the loop	отодвинуть в сторону (fa158)
be out of the loop	оказаться вне "схемы" (Val_Ships)