| English | Russian |
| keep going! | не останавливайся (VLZ_58) |
| keep going! | не сходи с дистанции (george serebryakov) |
| keep going! | продолжай в том же духе (Your logic seems flawless, dude, keep going! joyand) |
| keep going! | не сдавайся (VLZ_58) |
| keep going! | иди до конца (george serebryakov) |
| keep somebody going | стимулировать (Баян) |
| keep somebody going | мотивировать (Баян) |
| keep somebody going | подстёгивать (You have been in this sport for quite a long time and do not plan retirement any time soon, what keeps you going after all these years? || One small cup of coffee keeps me going for about 8 hours Баян) |
| keep the suspense going | держать интригу (tarantula) |
| let's keep our journey going! | продолжим наше путешествие! |
| reach one's goal and keep going | не останавливаться на достигнутом (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |
| they keep going somehow | и ничего, живут (Например: "Все люди болеют. И ничего, живут." Technical) |