Terms for subject Informal containing judge

English	Russian
as far as I can judge	насколько я могу сказать
as sober as a judge	хоть бы в одном глазу
as sober as a judge	ни в одном глазу хоть бы в одном глазу
be a good judge	понимать толк (of)
be a good judge of	видеть толк
be a good judge of	знать толк
be a good judge of	понимать толк
hanging judge	судья, часто выносящий смертный приговор
I'll be the judge of that	это ещё надо поглядеть (Technical)
I'll be the judge of that	я как-нибудь сам решу (Technical)
let me be the judge of that	позволь мне самому решать (Technical)
sober as a judge	трезв, как стёклышко
sober as a judge	трезв, как стёклышко (george serebryakov: "трезв, как стёклышко" = "трезв как стёклышко" goo.gl)