Terms for subject Informal containing in a..

English	Ukrainian
a kick in the pants	рознос
a kick in the pants	прочухан
a mistake has slipped in	проскочила помилка
all in a tremble	тремтячи
all in a tremble	дуже хвилюючись
break out in a rash	обсипати (когось – вкрити висипом; варіант потребує заміни особої конструкції безособовою • I broke out in a rash after our camping trip. 4uzhoj)
have a spark in one's throat	постійно відчувати спрагу
in a bed of down	як сир у маслі
in a bed of roses	як сир у маслі
in a mo	зараз (in a moment)
in a mo	один момент (in a moment)
to be in a cleft stick	бути в скрутному становищі
to be in a good vein	бути в ударі
to be in a great hurry	пороти гарячку
to be in a poor way	кульгати на обидві ноги
to be in a tight box	бути в скрутному становищі
to be in a tight place	бути в скрутному становищі
to buy a pig in a poke	купити кота в мішку
to do in a slipshod manner	робити як через пень колоду тягти
to do things in a rush	пороти гарячку
to find oneself in a hopeless situation	дійти до ручки
to have a finger in the pie	бути замішаним (у чомусь)
to measure in a lot of land	прирізати ділянку землі
to throw in a lot of land	прирізати ділянку землі