| English | Russian |
| say the hell with it | плюнуть (If you're not going to straighten out your kids, who is? I could say the hell with it and let him go down the tubes, but I'm not going to. 4uzhoj) |
| the hell with it | забей! (VLZ_58) |
| to hell with it | к черту |
| to hell with it | к чертовой матери! |
| to hell with it | ну его к чертям! |
| to hell with it | ну его к чертям! к чертовой матери! (Svetlana D) |